!كلّ ذلك كان خدعة !مأساة وليدة خدعة... ليس هنالك إله يرعانا ثمرة مأساة .أسوأ عملية إرهابيّة في التّاريخ. المجهودات الشّجاعة لكشف الحقيقة .مفتاح الحقيقة موجود عند قائد الطّائفة
قائد الطّائفة
هرب خارج البلاد
.قريبًا
.سيكون بين يديّ قريبًا... سيكون بين يديّ بأكمله
!اللّيلة هي اللّيلة المنتظرة
،سنحظى هذه اللّيلة بإعادة تعويم الواجهة البحريّة
حدثُ إسقاط تجسيديّ لم يسبق له مثيل
.لاسترجاع المنطقة الغارقة تحت البحر
،من سيغطّي الحدث وكلّه حماس منذ الآن
تقرير مباشر من شينمي أمو-تشان
فوق طوكيو
سايتاما
!هو أنا شينمي أمو
.شكرًا لك يا أمو-سان
!على الرّحب
ما الّذي سنتوقّعه من هذا الحدث في واقع الأمر؟
.دعونا نشاهد ذلك معًا
أوّلاً، ستنشئ آلات ضباب مثبّتة في كلّ محطّة في خطّ الحلقة الكبيرة
.شاشة ضبابيّة عملاقة في منتصف الجوّ
،وبمجرّد أن يصل عقرب السّاعة إلى متصف الّيل
ستُطلق قطارات معيّنة ستصل إلى كلّ المحطّات على خطّ الحلقة الكبيرة
.شعاعًا من الضّوء آملين أن نسترجع المنطقة
ما سنراه حينها على شاشة ...اللّيلة المليئة بالنّجوم هو
.هذا مجرّد توضيع لما نتوقّع حدوثه × .قد لا يعكس هذا ما سيحدث في الحقيقة
إعادة تعويم الواجهة البحريّة
...وهكذا أمسى نظام بابيلون رعبًا
،استجابة لتزايد نسبة الجرائم الشّنيعة
ظهرت حركة جديدة بسرعة في صفوف .الشّرطة وقوّات الأمن في أنحاء العالم
.هذه هي قصّة الخدمات الّتي يقدّمها "أكتيف" في اليابان
الملفّ 10: الغازي الخفيّ
ماذا؟ كلمة سرّ؟
‪‫من: ARLM إلى: بيرد .بيرد-ساما، ننتظر حضورك
كلمة السّرّ صهيون
أهي "صهيون"؟
!هل تسخر منّي؟
ما الّذي تعنيه أنّ هذه هي النّهاية؟
.من الأفضل ألاّ تتوقّع أن تفلت من هذا دون عقاب
!أنت، لا تتجاهلني أيّها الوغد
لماذا لا تقول شيئًا؟
...شـ-شكرًا لك
.شكرًا جزيلاً لك
.سررت بلقائك يا ميثوس
أنت هو بيرد إذًا؟
نعم. ما الّذي حدث للتّو؟
كانت تلك "أختي الكبرى" من العائلة المزيّفة السابعة .والعشرين الّتي قمتُ بفضّها ابتداءً من اليوم
عائلات مزيّفة؟ على دورات شهريّة؟
.أحسنتَ الظّنّ
.نحن في الطّابق الثّاني والثّلاثين قبل كلّ شيء
.انتهى وقت اللّعب
لقد فقدت صوابها عندما ظنّت أنّي لن .أدفع دين والدها الكبير بعد الآن
إذًا فقد قرّرتَ على الأقل أن تدفع الدّين؟
.أنا لا أحبّ المشاكل غير الضّروريّة
.سيكون من الغباء أن تُصاب هنا
الصّحراء إذًا؟
أتحبّ الصّحراء؟
.نعم، إنّها نظيفة
بالمناسبة، أليست كلمة السّرّ عند الباب معدّة بشيفرة أتباش؟
ها كانت عبارة "صهيون" سخرية متعمّدة؟
.ظننتُ أنّك ستفهم الأمر أكثر من أيّ أحد آخر
حسنًا، بشأن سلسلة الجرائم ،الّتي حدثت الشّهر الماضي
فقد تضمّن الحاسوب الخاص للمشتبه به دوموتو كاكيرو الموجودج في غيبوبة الآن
.ملفّات تحتوي شرحًا لاستعمال وتعديل الويلوير
طلبتُ نقل الويلوير الّذي طلبتَه .إلى الموقع الّذي اتّفقنا عليه
.شكرًا
عندما فككتَ هذه الشّيفرة ،وأجبتَ عن اتّصالي قبل سنة
.كاد قلبي يتوقّف من الحماس
".أنوي تنفيذ أكثر الجرائم إمتاعًا في التّاريخ"
".أبحث عن شركاء"
.أريد رؤيتها قريبًا جدًّا
قلتَ أنّك ستصبح أفضل شريك لي، صحيح؟
.نعم
.افعل هذا من أجلي إذا
الخيار الخامس؟
.حسنًا، سيكون ذلك ممتعًا
لنكن إذًا أكثر حذرًا هذه المرّة
.وامحُ كلّ المعلومات عن بعضنا من الخادم السّحابيّ
.حسنًا، لنصبح غازيَيْن
دائرة شرطة العاصمة قسم شرطة مطار طوكيو
!لديّ دليل جديد بشأن محاولة تفجير الطّائرة
هنالك رجل صيانة ترك عمله فورًا بعد الحادثة
اعترف أنّه سمح لطرف ثالث بدخول حظيرة .الطّائرات بعد أن تمّ التّجهيز للرّحلة
وذلك الشّخص هو من زرع القنبلة في الطّائرة؟
نعم. كان رجل الصّيانة يعاني من ،خسارة كبيرة في استثمارٍ ما
.لذلك أعمت الرّشوة الكريمة بصيرته
هل لديه أيّ صلة بلوغوس؟
تمّ التّخلّص من حاسوبه، لذلك .لا يوجد دليل دامغ يربطه بلوغوس
...ومع ذلك
ماذا؟
مواصفات المخرّب مطابقة تمامًا للفتى .الموجود في غيبوبة في المستشفى
!لدينا إذًا صلة بالأمر مع لوغوس؟
!ممتاز
...لكن
،أخبرني المكتب بهذا أيضًا
لكن ألن يُعتبر استمرارنا في التّحقيق تجاوزًا لحدودنا؟
...تمّ تعيين كلّ حادثة لدائرة معيّنة
.سيكون الوضع على ما يرام
.لقد اهتممتُ بذلك
!يبدو أنّ حدث اللّيلة سيكون ممتعًا
واضح أنّ هذا لتعزيز مجهودات إعادة .بناء الواجهة البحرية لطوكيو
هاتشيجو توموكي
مكالمة واردة
ردّ رفض
رئيس القسم؟
مرحبًا؟
.آسف لإزعاجك في يوم عطلتك
هل أستطيع رؤيتك اليوم؟
نعم... هل من خطب ما؟
.هنالك شيء أريد إخبارك به
.سأكون بانتظارك في غرفة مجلس التّلاميذ
.حـ-حسنًا
.إذًا، أراكِ لاحقًا
ماذا عليّ أن أرتدي؟
.نعم، سيفي ذلك بالغرض
.سأتكفّل أنا بالعمل الشّاق
.سيساعدني هذا كثيرًا
.وأنا أيضًا
تكون ردّة فعل الكثير من النّاس .سلبيّة عندما نقوم ببادرة ما
!إعادة تعويم الواجهة البحريّة
.ستبدأ حقبة جديدة اللّيلة هنا في العاصمة طوكيو
،حسب تصريحات المشتبه بهم
.تسلّموا جميعًا رسالة إلكترونيّة من لوغوس من العدم
،كانت التّفاصيل مختلفة
لكن تضمّنت كلّ رسالة سلفًا مراجع معيّنة
،للشّيء الّذي أراده المشتبه فيهم في ذلك الوقت .أو كيف يجب عليهم أن يعيثوا فسادًا
وتضمّنت كلّ رسالة رابطًا مميّزًا منح المشتبه .فيهم إمكانية الدّخول لموقع معيّن
،انتقلت الرّسائل من خادم إلى آخر خارج البلاد
.وجميع مصادر العناوين مختلفة
.لا نعرف من أين تمّ إرسالها
كما لا يمكن ولوج الموقع إلاّ عن طريق .الرّابط الموجود في الرّسائل أيضًا
ولا نعرف أيضًا كيف حدّدت لوغوس .ما أراده المشتبه فيهم
هل قاموا باختيارهم بشكل عشوائيّ؟
.هذا ليس ممكنًا
في حالة فوكامورا، سألوه إن كان .يريد مقابلة شينمي أمو
.أشكّ أنّ دوموتو المعروف بالصّياد هو قائد لوغوس
أتذكرون ما قاله؟
...سوف أحظى بانتقامي... منهما
لا بدّ من وجود شخص آخر... أو شخصين؟
ماذا؟
!إ-إلى الشّرطة في تاكاناوا؟
.أهلاً. شكرًا على مجيئك يا هيناتا-كُن
.لا-لا داعيَ للشّكر
ما الّذي أردتَ أن تتحدّث معي بشأنه؟
كيف نقول "أحبّك" باللاّتينيّة؟
!ماذا؟
."إ-إنّها... "تي أمو
.صحيح
ماذا عن "أريد شفتك"؟
شـ-شفة؟
.خذي وقتكِ في التّفكير
.حـ-حسنًا
!...كلاّ، نحن
—لم نكن نقوم بأيّ شيء غير ملائم
،أنت هو هاتشيجو توموكي-كُن الّذي اتّصل بنا، صحيح؟
.نعم، إنّه أنا
هلا أتيتَ معنا إلى قسم تاكاناوا؟
.نعم، بكلّ سرور
يا-يا رئيس القسم؟
.أنا قائد منظّمة لوغوس الإجراميّة
.أُعرف باسم بيرد
.مستحيل
.إنّه رئيس قسم في أكاديميّة كوكي التّعليميّة
إنّه التّلميذ الّذي كان يكتب كلّ تلك التّقارير عن حوادث حول الويلوير، صحيح؟
.تمّ التّحقّق من كلّ تصريحاته
هل هذا الفتى بالفعل هو قائد لوغوس؟
.إنّه يعرف كلّ المعلومات السّرّيّة .علينا أن نصدّق هذا
لماذا قرّرتَ أن تسلّم نفسك؟
.لأنّه لم يبقَ شيء للقيام به
ما الّذي تعنيه؟
،أردتُ أن أرى شيئًا مثيرًا للاهتمام .شيء لم أره أبدًا من قبل
ألهذا السّبب كنتَ تطلق دروع ويلوير في كلّ مكان؟ من أجل المرح؟
.أظنّ أنّي لم أرتقي لتطلّعات الجميع من تلك النّاحية
،إذًا فأنت تقول أنّك جرّبتَ الأمر لأنّه بدا ممتعًا لكنّك ستتوقّف الآن لأنّه أصبح مملاًّ؟
.أنا أعرف هذا الصّوت. لقد قابلتُك من قبل
.إذًا ربّما كنتِ أنت القشّة الّتي قسمت ظهر البعير
ظننتُ أنّه من غير الممكن أن أفلت بفعلتي بوجود .أشخاص رائعين مثلكم في الوحدة الثّانية
.لم أقابلك من قبل
.أنتِ من أنقذ هيناتا-كُن
في الواقع، لقد نفّذتُ تلك الحادثة
،بغرض جمع المعلومات عنكم
.باستعمال كاميرات المراقبة الأمنيّة في المدرسة
هل تأبه من الأساس أنّك ورّطتَ تلاميذ آخرين في الأمر؟
.المعذرة
أيّتها الرّئيسة يامابوكي، لدينا أوامر بنقل .المشتبه به إلى المقرّ الرّئيسيّ للشّرطة
.سيكون تحت وصايتنا
.مفهوم
!أختي
.أيّتها الرّئيسة، خذي أختك إلى المنزل
.سنعود نحن إلى كيتشيجوجي
.إذا رأيتم أيّ شيء مثير للشّبهات، اتّصلوا بالرّقم 119 !لنمنع الإرهاب معًا
يا لها من مفاجأة، صحيح؟
!نحن بانتظار معلوماتكم
.لا زلت أحاول إدراك الأمر
ما الّذي سيحدث له؟
.لقد تولّى المقرّ الرّئيسيّ القضيّة
ليس صحيحًا أنّه قائد لوغوس، صحيح؟
.قد ينتهي بي المطاف بالبحث في الأمر
لقد احتفظتُ بهذا الأمر سرًّا عنك لمدّة .طويلة، لكّني رئيسة الوحدة الثّامنة
لـ-لماذا يكذب الجميع عليّ؟
.وداعًا يا إميلي المزيّفة
.أظنّ أنّنا حللنا هذه قضيّة
سمعتُ أنّ أمر لوغوس قد انتهى؟
.نعم، ذلك ما يبدو
.لستُ واثقة من حقيقة شعوري بشأن ذلك
للموظّفين فقط
...نعم
تصريح بالدّخول
.ومع ذلك، ليس وكأنّنا خسرنا وظائفنا
!هذا صحيح! معك حقّ تمامًا
.نعم، هذا فوناساكا
ستستمرّ الوحدة الثّامنة برغبتها !في القضاء على كلّ جرائم الويلوير
ماذا؟
.حسنًا، فهمت
من المتّصل؟
.المقرّ الرّئيسيّ
إذًا يرغبون منّا أن نبحث في الأمر في النّهاية؟
.كلاّ، لقد تمّ حلّ الوحدة الثّامنة
!ماذا؟
!مستحيل
...ما الّذي
ما الّذي يحدث؟
!سُحقًا
!رغم أنّي قدّمت الكثير من التّقارير
ماذا؟ تمّ حلّنا؟
.نعم
سيتمّ وضع دروع الويلوير خاصّتنا خارج ،الخدمة اليوم على الساعة 23:59
.وسيتمّ إلغاء تصاريح دخولنا لشبكة الشّرطة
،وبمجرّد أن يتمّ تجهيز المعاملات الورقيّة .سيتمّ نقلنا إلى قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة
سيتمّ نقلنا؟ ما معنى هذا؟
!الخيار الوحيد هو السّماح باستمرارهم
!أظنّ أنّك قرأت تقاريري؟
.ليس لديّ الوقت لذلك
ماذا؟
.لم أكن أبدًا بحاجة لتقاريرك
كلّ ما كنتُ بحاجته هو الجهاز الّذي كنتِ .ترتدينه الّذي منحناه لك في البداية
كنّا نراقب الوحدة الثّامنة عبر ذلك .الجهاز 24 ساعة وعلى مدار الأسبوع
!لـ-لكن هذا يعتبر تجسّسًا
ما الّذي تقولينه؟
كنتِ تعرفين ما الّذي وافقتِ على القيام به، صحيح؟
!جارِ الرّفع
حسنًا، أستطيع الانضمام لمشاهدة .العدّ العكسيّ اللّيلة
.يا لحظّي
هذا صحيح. الإسقاط التّجسيديّ، أليس كذلك؟
ماذا؟ كيوكاي-سان؟
،آسف. إذا كانوا سيحلّون وحدتنا
فعليّ أن أرسل بيانات الوير .إلى المقرّ الرّئيسيّ خاصّتي
.سأذهب للمنزل أنا أيضًا
.إلى اللّقاء
!مهلاً
ماذا؟
...في يوم كهذا، على الأقلّ
على الأقلّ ماذا؟
.اغسل وارمِ أكواب القهوة خاصّتك
.أسامي-تشان، أنا ذاهبة
أسامي-تشان؟
.ربّما كان هذا المكان إنزالاً للرّتبة بالنّسبة لسينا
.لكنّه كان خطوة للأمام بالنّسبة لي
.لقد استمتعت أنا أيضًا
.أنا سعيد لأنّي قابلتكم جميعًا
.أطلعني على اسمك بما أنّنا سنفترق الآن
ألم أخبرك من قبل أنّ اسمي هو سادو ناميهي؟
.وكأنّي سأصدّقك
،حسنًا، سأظلّ على اتّصال بكيتشيجوجي لبعض الوقت
.لذلك سأراك من حين لآخر
شيبويا شينسين استعلامات
.أنا لا أكره هذا العمل
.كان بمقدوري أن أشعر أنّي أحمي النّاس
لكن هل لدينا خيار آخر؟
.لا يمكن إيقاف التّغيير
.لا في البشر أو المنظّمات أو المدن
ورغم ذلك، من المحزن رؤية الوحدة .وقد توقّفت عن العمل
...نعم، إنّ إيقافها عن العمل
إعادة تعويم الواجهة البحريّة العدّ العكسي للإسقاط التّجسيديّ
إشعار بالإغلاق
ماذا؟ سيُغلق هذا المكان أيضًا؟
مهلاً، لماذا هو مفتوح؟
!أنت
مـ-من تكون؟
.أنا من عليه أن يسأل ذلك
هذه ملكيّة خاصّة. سيتمّ .اعتقالك بتهتم التّعدّي على الممتلكات
.أنا هو المالك
.أنت من يتعدّى على ممتكاتي
أنت هو المالك؟
.أنت تكذب. لا زلتَ ولدًا صغيرًا
أم أنّك ابن المالك؟
.سأريك عقد تمليك المكان إذا ما غادرت
.لا أريد رؤية تلك التّفاهات
ماذا؟
.أردتُ أن أصفّي ذهني هنا فحسب
.هذا واحد من الأماكن الّتي أزورها عندما أكون محبطًا
رغم أنّي كنتُ أبحث عن القتال أكثر .من السّلام والسّكينة من قبل
،كان هنالك رجل مخيف في حيّنا اسمه إيناغي
.كان يعاتبني دائمًا عندما أخالف القوانين
.وكان يتم إلقائي في حوض الاستحمام الكهربائي كثيرًا
.أظنّ أنّه توجد الكثير من الذّكريات الفظيعة هنا
.رغم أنّك لا تبدو ساكنًا الآن كما تقول
...لكن
.كلّما آتي إلى هنا، أشعر أنّ بإمكاني أن أستمرّ
لماذا أنت هنا؟
.لأدمِّر
ماذا؟
إشعار بالإغلاق
كيف يجري الأمر؟
.على ما يرام، نكاد ننتهي
.هكذا إذًا
...قريبًا، سيصبح هذا المكان
.إذًا، لنحتفل بعودة كارازي أسامي إلى المقرّ الرّئيسيّ
!نخبكم
،بما أنّه لم يعد هنالك وجود للوحدة الثّامنة
بإمكانك رفع رأسك عاليًا والعودة .إلى مسيرتك المهنيّة مع النّخبة
كان من المفترض أن أصبح
...القائدة التّالية لمشروع "أكتيف" في اليابان
...لكن الآن
.إنّ ذلك الحلم لا زال في متناول يديك
،لـ-لكن في الوقت الحاضر
...سيتمّ إرسالي إلى قوّات شرطة أوساكا أو أيتشي
...إنّها... إنّها غلطتي لأنّي كنتُ جاسوسة
.حسنًا، أنت لم تقومي بالتّجسّس علينا فعلاً
.أنا آسفة
.هذا لا يهمّ الآن
.أنا معتاد على الانتقالات المفاجئة
...صحيح، أتيتَ إلى هنا بسبب ماري الدّمويّة
...لو سمحتم
.لم أعد متعلّقًا بماري الدّمويّة بعد الآن
.هذا ليس ما كنتُ أقصده
كما سبق وأشارت الرّئيسة، فكرة وجود أكثر .من شخص واحد في لوغوس تبدو منطقيّة أكثر
إذًا فتسليم هاتشيجو لنفسه كان مجرّد خدعة؟
خدعة لتوفير الوقت، في حالة ما إذا تمكّنت تحقيقاتنا من العثور عليهم؟
لماذا يكلّف نفسه بالقيام بذلك؟
هنالك خطّة أخيرة إذًا؟
...وتلك ستنتهي قريبًا
.إنّهم لا يسعون خلف المال
ألا تجدون أمر تسليم هاتشيجو لنفسه غريبًا؟
ماذا إن كانوا يعتقدون أن بإمكانهم إخراجه من السّجن؟
...إمّا عن طريق تهريبه أو إطلاق سراحه
لا يستطيعون إطلاق سراحه دون ...وجود ارتباطات قويّة
!كلاّ
!عليّ أن أذهب! اقترب الموعد
تقصدين الإسقاط التّجسيديّ؟
أتساءل إن كان هذا هو ما شعر به .ربابنة الآليّين العمالقة
قريبًا
.هذا مكان ممتاز للمشاهدة
.دعونا ننسى كلّ شيء ونستمتع بالعدّ العكسيّ
!بقي أقلّ من دقيقة لنبدأ العدّ العكسيّ
هل أنتم جاهزون؟
!نعم
ساكي أوني أوروتشي حانة موساشينو
ساكي تشيروأوني أو حانة موساشينو
...أوروتشي
ما...؟
...أوروتشي
رو"؟"
.مصفوفة الاستخبارات الوطنيّة العامّة الموحّدة
!ثلاثون ثانية
قامت الحكومة بالتّحرّك خلال قضيّة ،تفجير الطّائرة السّنة الماضية
...إذا افترضنا أنّ هنالك من لاحظ ذلك
،بهدف تحديد مكانه السّرّيّ وتحليل استجابة الحكومة
قاموا بالتّسبّب في العديد من الجرائم الّتي لا صلة لها ببعضها؟
!عشرة
!تسعة
...لا يُعقل
!ثمانية
...لكن إن كان الأمر هكذا
!سبعة
!ستّة
!خمسة
!أربعة
!ثلاثة
...إذًا
!اثنان
!واحد
إنظار طوارئ للزّلازل
.إنظار طوارئ للزّلازل
.تجهّزوا رجاءً لزلزال قويّ
.إنظار طوارئ للزّلازل
ز-زلزال؟
المناطق الّتي أعلنت أنّها قد تتعرّض لزلزال ...بمقياس 7 درجات قريبًا هي
،كاناغاوا وطوكيو وسايتاما
‫7 درجات؟
.وإباراكي وتشيبا وغونما
في وقت كهذا؟
.نتوقّع حدوث الزّلزال في أيّ وقت الآن
.اذهبوا إلى أماكن آمنة رجاءً
ماذا؟ لن يحدث الزّلزال؟
.هذا مطمئن
...كنت متوتّرة للغاية
!يا رئيس الوزراء
ما الّذي يحدث؟
هل تعطّل جهاز قياس الزّلازل؟
،لا نعرف التّفاصيل
.لكن يبدو أنّ هنالك من اخترق شبكة مقياس الزّلازل
.نعتقد أنّ ذلك ما تسبّب في الخلل
.أصلحوا الأمر بسرعة إذًا
.هذا نذير شؤم خلال حدث إعادة البناء
.يا رئيس الوزراء، لدينا مشكلة أكبر من ذلك
إنّ الإنذار بوجود زلزال خطير
شغّل نظام أمان مصفوفة الاستخبارات ،الوطنيّة العامّة الموحّدة
.وهنالك من يستغلّ هذه الفرصة
ما الّذي تعنيه؟
تمّت السيطرة على حقوق إدارة ،وحدتَيْ "أو" و"تشي" من أوروتشي
.وقد تمّ محو "أو" بشكل تلقائي بسبب نظام الأمان
ماذا؟
...هذا يعني
إذا فقدنا حقوق إدارة
...للوحدة "رو" الاحتياطيّة
سنفقد السّيطرة على نظام حكومة اليابان بأكملها؟
.أنا من سيحكم
في الحلقة القادمة
!أوهاكونياباتشينكو
الملفّ 11: أسلوب اليابان
!ليس لدينا وقت لهذا
ما الّذي سيحدث للوحدة الثّامنة؟
!لا زلت أريد رؤية مميّزات الجميع
مهلاً، ما هذا؟
أهذه أنا؟
ما الّذي يحدث؟
".في الحلقة القادمة: "أسلوب اليابان
ما الّذي سيحدث لليابان؟